お友達リクエストをいただいた方へ
大変申し訳ありませんが、動画を投稿されていない方及びNo messageの方からの友達申請は見送らせていただいております
Thank you for your request
Sorry but I would not accept the friend requests with “No message” nor from guys who haven’t uploaded their own movies
また、大変恐縮ですが長期間投稿のない方、こちらの興味のある動画をお持ちでない方は友達承認後一定期間の後にリストから外させていただきます
Even though I accepted the requests, guys who haven’t been uploading new movies for a long time or who have been uploading only not what I like would be removed from my friend list after a certain period
この度は申請いただき、ありがとうございます。
しばらく動画の更新が滞っているようなので、今回は見送らせて頂きます。「いいね」はさせていただきましたので、ご理解のほど宜しくお願いします。
Thank you for applying.
It seems like the update has been delayed for a while, so I'll postpone it for now.
Thank you for your understanding.
