友達承認お願い致します

アレ、を公開してから友人申請が物凄く増えて驚いています。
有難いのですが、投稿のない人からの申請も目立ちます。
最低一本の投稿でも断りません。
投稿なし、とはコミュニティに参加していない外部の人の可能性がありますから、非公開のムービーを見てもらうわけにはいかないのです。ご理解ください。
I'm surprised at the huge increase in friend requests I've received since I made that video public.
I'm grateful for that, but I'm also seeing a lot of friend requests from people who don't post anything.
I won't turn down requests even if they've posted at least one video.
No posts means that they're probably outsiders who aren't participating in the community, so I can't let them watch my private movies. Please understand.

友人追加お願いします

初めまして。
友人の承認お願いします

友人追加お願いできますでしょうか？

友人登録お願いします。

投稿なしで友人申請しないでください。なしの人は、コミュニティに参加していない外部の人の可能性がありますから、非公開のムービーを見てもらうわけにはいかないのです。
Do not apply for friends without posting. People without may be outsiders who are not part of the community, and we can't let them see your private movie.

友人申請される方へ。動画投稿のない方は基本、無言で拒否しますので悪しからず。
参加されて間がない方にはアドバイスを送信致します。
気まぐれで投稿していますが、リクエストがあればお応えします。
For those who request a friend. If you don't submit a video, we will basically reject you without saying anything, so don't worry.
We will send advice to those who have not participated for a while.
I post on a whim, but if you have any requests, I will respond.

どうも、ブルーレイとDVDは内容が違うらしい。失敗した。皆さん、アレを買うときは気を付けよう。デジ・・・

友人登録お願いします。