--
お友達の申請出して頂いてありがとうございます。
が、私も友達になってほしいユーザーさんがいますので、
簡易に友達申請を承認することができません。
ご了承ください。

勿論、申請一覧はそのまま保留で、定期的に確認致しますので、
少々お待ちください。

※ 注意：no messageは即拒否します。
--
Thank you for yours friend invitation.
But, I have my target too,
so I can't accept the invitation easily.
Sorry.

Absolutely, I'll keep all of invitation and check it regularly, so please waiting.
Thank you.

※ Notice： I'll reject immediately if your request message is null.
--
謝謝您的好友邀請。
但我也有希望成為好友的對象，
所以我無法輕易的同意您的好友邀請。
抱歉。

當然，我會持續維護好友邀請清單，並定期去檢視，所以請稍候。
謝謝。

※ 注意：只要是好友請求訊息是空的話，我會立即拒絕。